Una cosa que me confunde después de leer el libro de Cixin Liu. El problema de los tres cuerpos y ver su adaptación de Netflix es un simple botón.
Spoilers de 3 Problema del cuerpo seguir.
Todavía no he podido entender por qué Ye Wenjie, cuando se enfrentó a la opción de responder o ignorar las transmisiones de los San-Ti, una raza alienígena, decidió responder. A lo largo de la historia de la humanidad, los eventos de primer contacto rara vez salen bien y empeoran aún más cuando las dos partes están tecnológicamente desequilibradas. Entonces, ¿por qué una mujer aparentemente hiperinteligente depositaría sus esperanzas en una raza de seres que ya han dejado claros sus designios hostiles en la Tierra?
En una entrevista con las actrices de Ye, Rosalind Chao y Zine Tseng, quienes interpretan al personaje a lo largo de las diferentes etapas de su vida en la serie de Netflix, decidí preguntarles qué pensaban de las acciones de Ye y qué harían si se enfrentaran a su decisión de presionar. el botón.
“La ingenuidad es lo que lleva a su fatídico acto”, dijo Chao. Antes de su elección, Ye enfrentó un trauma increíble. Vio cómo su padre, un destacado físico y profesor universitario, era asesinado a golpes en una de las infames sesiones de lucha de la Revolución Cultural de Mao. Esa misma revolución dejó a Ye, ella misma física, sin futuro a medida que China se transforma en un país donde su experiencia en las ciencias se considera subversiva: una amenaza al régimen represivo y antiintelectual de Mao. Ella queda atrapada, obligada a servir como investigadora científica al gobierno que mató a su padre. “Ella piensa que el mundo entero está experimentando lo que ella está experimentando y que ella tiene la oportunidad de mejorarlo”, dijo Chao.
Pero ¿qué significa “mejor” en este contexto?
Un individuo comprensivo de San-Ti le advirtió que la comunicación continua provocaría que toda la raza invadiera. Sabiendo esto, todavía presiona el botón. Le pregunté a Chao y Tseng si el deseo de Ye de hacer el mundo “mejor” nacía de la esperanza de salvación o del rencor de querer ver destruido el mundo que la lastimaba.
“Hay rencor y hay esperanza”, respondió Tseng. Aunque Ye inevitablemente presiona el botón, ella hace una pausa antes de hacerlo. “Sentí que la esperanza era [contained in] la vacilación”. Chao ve The Great Button Press como una acción más neutral. “[Pushing the button] tiene el condimento del despecho”, dijo. “Pero eso la impulsa a seguir adelante”.
Comprender las acciones de Ye significa comprender a alguien que ha sido moldeado de manera indeleble por los acontecimientos de la Revolución Cultural de China. Según Tseng, la supervivencia de Ye en ese período se debe a su fuerza. “Ella es una de las personas más fuertes en ese período de tiempo”, dijo Tseng. “Ha pasado por muchos acontecimientos que pusieron en peligro su vida, pero está viva”.
Tseng dijo que la capacidad de supervivencia de Ye es lo que más la atrae de ese personaje. Para Chao, es la adaptabilidad de Ye. “Ella se adapta a las circunstancias según lo que le sirve y lo que percibe como servicio a la humanidad”, dijo Chao.
La elección de Ye tiene consecuencias nefastas tanto para la humanidad como para ella misma. Pierde todo y a todos los que esperaba salvar, incluida su propia vida, detrás de su transmisión al San-Ti. Es difícil sentir simpatía por alguien que sufre las consecuencias de una elección cuando esas consecuencias al menos se insinuaron, si no se expresaron claramente, desde el principio. Pero Chao siente que de ahí proviene su mayor lección. 3 Problema del cuerpo mentiras. “Lo que realmente he aprendido del 3 Problema del cuerpo Es un cierto tipo de empatía”, dijo Chao. “Hay tantos tonos de gris y nunca se sabe qué lleva a alguien a realizar una acción que puede percibirse como incorrecta o como un error”.
Chao dijo que cuando leyó El problema de los tres cuerpos, ella entendió a Ye como personaje. Pero fue sólo a través de su interpretación que pudo desarrollar empatía por esta mujer condenada. “Abrió mi forma de pensar”, dijo Chao.
Su respuesta me llamó la atención. Parece que no puedo sentir los mismos sentimientos por Ye, pero me preguntaba si la empatía por ella llevaría a sus actrices a tomar la misma decisión.
Tseng fue práctica en su respuesta, negándose a presionar el botón. “Acepto consejos”, dijo. “Porque dijeron: ‘No respondas’”. Sin embargo, Chao no estuvo de acuerdo. “Si hubiera pasado por todo lo que usted había pasado”, dijo Chao, “¿cómo podría no presionar el botón?”
Si bien todavía no puedo comprender a Ye Wenjie y su elección y las elecciones de muchos otros personajes en 3 Problema del cuerpoEntiendo mejor por qué.
“Si alguien me dice que no lo haga”, dijo Chao riendo, “quiero hacerlo aún más”.